Sí, Columbia se dice en inglés


ColumbiaPor lo general las personas de habla inglesa tienden a decir “Columbia” y no “Colombia” cuando se refieren a nuestro país. Entonces siempre aparece algún colombiano defensor del buen uso del castellano a corregir y hacer bien claro que se dice “ColOmbia” con O y no con U, sin cerciorarse que no están corrigiendo castellano, sino inglés. Pues bueno… los equivocados son los colombianos. Resulta que en español se dice Colombia, pero en inglés se puede decir Columbia, al igual que en español se dice Estados Unidos, Inglaterra e Irlanda y no se dice United States, England e Ireland. ¿Cómo te sentirías si le dices a un irlandés que viene de “Irlanda” y el tipo te corrige en español que no se dice “Irlanda” sino “Ireland”, con E y no con A!!!! ¿Somos brutos los colombianos por decir Irlanda y no Ireland? Es fácil saber por qué el nombre de la República de Colombia en inglés es Republic of Columbia: en inglés no se dice Cristóbal Colón, sino “Christopher Columbus“. ¿Ves? Si corriges Columbia, corrige a los ingleses que que no se dice “Columbus” sino “Colón” y quedas como un trapo. De ahí que se dice “Columbia University“, “District of Columbia“, “Columbia River” e incluso la “Columbia Pictures“, todos esos nombres los podrías traducir como “Universidad de Colombia, Distrito de Colombia, Río Colombia y Productora de Cine Colombia… Si lo dices así en español ningún gringo tendría porque gritarte “Columbia” con U, no con O, idiota! De todas maneras en inglés se puede escribir Colombia, pero también Columbia y nadie tiene porqué corregir el idioma de otro, mucho menos si no hablas inglés, sino tendrías que corregir el alemán de los alemanes, el chino de los chinos y el turco de los turcos. Seguir leyendo

Cómo responder a las autoridades


  • Responde siempre claro, breve y sin extenderte en historias innecesarias.
  • No pierdas la calma, controla tus nervios.
  • Recuerda que el control de viajeros es un derecho y deber de las autoridades, no te enfades por ello.

Muchas personas sufren de fobia al momento de encontrase con las autoridades de inmigración o aduana o las entrevistas obligadas que hacen los oficiales que controlan el pasaporte al ingresar a un país. Aquí algunas recomendaciones prácticas que te podrían facilitar el tránsito por zonas de control internacional. Si no hablas el idioma del país a donde vas, pon todas estas cosas en orden y permite que las autoridades las revisen.

passport-control Seguir leyendo

Fernando Vallejo en la Feria del Libro


Definitivamente es el mismo discurso de siempre (odio visceral contra la Iglesia, insultos groseros contra los políticos, defensa radical de los animales, condena absoluta del humanismo, destrucción de todos los símbolos patrios) y una simpatía populera, espontánea, de un populacho acrítico que aplaude lo que quiere oír y no se atreve a decir. Seguir leyendo

Las nostalgias de la “Madre Patria”


f

En esta ilustración de Theodor de Bry, se muestra la idea de la Leyenda Negra en donde españoles quemaban indígenas. Si bien son cosas que posiblemente no sucedieron, no es posible negar el genocidio, la esclavitud y los saqueos por más de 4 siglos. 

Pasó el 12 de octubre y como siempre el mundo se llenó de pensadores y reflexiones sobre lo que para unos fue un descubrimiento de las Américas y para otros una invasión. Pero me llamó la atención uno de esos artículos que vienen precisamente de España, el país que, en línea directa, es descendiente del centro de lo que otrora fuera el Imperio Español. El artículo es de Luis Yanguas (2013) y lo título, de manera rimbombante “La gran mentira de la esclavitud y el genocidio español en América“. Quién sabe qué le pasará por la mente a este Yanguas, cuyo apellido castellano remite al municipio de Yanguas en la provincia de Soria. Nada mejor que un castellano de pura sepa para probar limpiar el nombre de España en tierras americanas. Seguir leyendo

Cartagena reconoce escuela técnica por su compromiso social


o

El padre Orlando E. Ortega Natis, rector de las Escuelas Profesionales Salesianas, recibe el reconocimiento oficial. El padre Ortega ha sido uno de los artífices del desarrollo del centro en beneficio de la juventud pobre de la ciudad colombiana. Foto cortesía Alcaldía de Cartagena.

Cartagena. Las Escuelas Profesionales Salesianas, un centro técnico para la educación de jóvenes de bajos recursos, fue premiada por la Alcaldía con la Medalla Cívica Orden Pedro Romero el pasado 26 de julio por favorecer y contribuir a la construcción social con una perspectiva humanista en favor de la niñez y la juventud, según reza el decreto 0742. El centro educativo, regido por el sacerdote Orlando E. Ortega Natis, recibió también la Cruz Orden Simón Bolívar de parte de la Asamblea del Departamento de Bolívar. Seguir leyendo

Ups! El Santo Procurador


Procurador de Colombia Alejandro Ordonez Manizales 14 de marzo de 2014

El procurador de Colombia, Alejandro Ordoñez Maldonado, sonríe ante los ataques verbales que un grupo de estudiantes de la Universidad de Manizales le hacían y no le permitieron hablar en marzo de 2014. Foto impresión de video en Youtube por Steven Vasco.

El coco de los funcionarios públicos colombianos se llama Alejandro Ordoñez Maldonado. Aunque como él mismo insinúa, el que nada debe nada teme. En un país con tan altos niveles de corrupción administrativa como Colombia, es inédita la figura de un personaje como el procurador Ordoñez. Nunca se había visto semejante epopeya de un defensor de la cosa pública y un castigador de quienes gobiernan sin tener en cuenta la ley y el deber. Pero… ¿es un quijote o un duque? Veamos algo…  Seguir leyendo

Hace 100 años en las elecciones colombianas


Carlos Eugenio Restrepo Restrepo y Jose Vicente Concha Ferreira

Carlos E. Restrepo (izquierda), entregaba el poder a José Vicente Concha hace 100 años en 1914.

Ahora que estamos en elecciones presidenciales en Colombia, es bueno recordar que hace 100 años (1914), también… y que las cosas no han cambiado mucho. Veamos… terminaba el gobierno del presidente Carlos Eugenio Restrepo Restrepo  que representaba una coalición política llamada Unión Republicana (UR), la misma que en práctica hizo una fuerte oposición al gobierno del presidente Rafael Reyes Pietro (1904 – 1909) y su hombre clave, el mártir de la patria Rafael Uribe Uribe. Reyes fue un presidente si bien conservador, de ideas muy liberales y férreas, lo que podría esperarse de un explorador, comerciante, militar y político. El presidente que comenzó obras de recuperación nacional después del desastre de la Guerra de los Mil Días.  Seguir leyendo