Sí, Columbia se dice en inglés


ColumbiaPor lo general las personas de habla inglesa tienden a decir “Columbia” y no “Colombia” cuando se refieren a nuestro país. Entonces siempre aparece algún colombiano defensor del buen uso del castellano a corregir y hacer bien claro que se dice “ColOmbia” con O y no con U, sin cerciorarse que no están corrigiendo castellano, sino inglés. Pues bueno… los equivocados son los colombianos. Resulta que en español se dice Colombia, pero en inglés se puede decir Columbia, al igual que en español se dice Estados Unidos, Inglaterra e Irlanda y no se dice United States, England e Ireland. ¿Cómo te sentirías si le dices a un irlandés que viene de “Irlanda” y el tipo te corrige en español que no se dice “Irlanda” sino “Ireland”, con E y no con A!!!! ¿Somos brutos los colombianos por decir Irlanda y no Ireland? Es fácil saber por qué el nombre de la República de Colombia en inglés es Republic of Columbia: en inglés no se dice Cristóbal Colón, sino “Christopher Columbus“. ¿Ves? Si corriges Columbia, corrige a los ingleses que que no se dice “Columbus” sino “Colón” y quedas como un trapo. De ahí que se dice “Columbia University“, “District of Columbia“, “Columbia River” e incluso la “Columbia Pictures“, todos esos nombres los podrías traducir como “Universidad de Colombia, Distrito de Colombia, Río Colombia y Productora de Cine Colombia… Si lo dices así en español ningún gringo tendría porque gritarte “Columbia” con U, no con O, idiota! De todas maneras en inglés se puede escribir Colombia, pero también Columbia y nadie tiene porqué corregir el idioma de otro, mucho menos si no hablas inglés, sino tendrías que corregir el alemán de los alemanes, el chino de los chinos y el turco de los turcos. Seguir leyendo

Hacia el libre desarrollo de la animalidad de Ordoñez


El 10 de diciembre de 2008 la Senadora del Polo Democrático, Gloria Inés Ramírez, describió las razones por las cuales daba su voto negativo contra la elección de Alejandro Ordóñez como Procurador General de la Nación.  La exposición es clara y simple, distribuida en seis puntos: una elección en medio de un ambiente clientelista, abierto sectarismo religioso que hace una ruptura en la separación Estado e Iglesia (la senadora la llama confesiones religiosas), la falta de neutralidad en la defensa de los derechos humanos en el país, su identidad ideológica y política con el gobierno que le crea dudas sobre su imparcialidad, su carencia de objetividad y por último, la senadora Ramírez concluye que es lamentable que prime el pragmatismo político “sin considerar que por encima de ello deben estar los principios éticos y morales, máxime cuando resulta altamente preocupante que los distintos poderes del Estado y los organismos de control estén siendo copados por los sectores más radicales de la derecha” (Ramírez, 2008, No. 5). Seguir leyendo

La historia del ‘papa’ que reinó en Antioquia


Antonio Hurtado o Pedro IITras la muerte de Pío XI, en 1939, el dentista de Barbosa Antonio Hurtado se autoproclamó pontífice.

En un pequeño osario de la iglesia de la Divina Misericordia, en la entrada de Barbosa, un pueblo antioqueño de antiguos cultivadores de caña, yacen los huesos del ‘Papa Pedro II’, que durante 16 años del siglo pasado repartió bendiciones, sacó muelas, salió en procesiones de Semana Santa, promulgó la palabra de Dios y se convirtió en una leyenda local.

Su nombre de pila era Antonio José Hurtado. Había nacido en 1892 y estudiado para cura en el Seminario de Santa Rosa de Osos, pero no pudo terminar por la muerte de su padre. Para ganarse la vida, cuentan sus descendientes, trabajó como ebanista, fotógrafo ambulante en los trenes, y fue joyero y modisto, en Bogotá. Leer más en El Tiempo >>

Reporte de colombianos en Japón tras terremoto


Una de las familias que se daba por desaparecida, ya fue encontrada

Embajada de Colombia en Japón, 15.03.2011, 10:00pm.

La Embajada de Colombia en Japón comunica a la opinión pública que de los 1.820 colombianos registrados en el Consulado, se ha logrado identificar que un total de 27 personas se encontraban ubicadas en la zonas más afectadas por el sismo en las provincias de Miyagi, Fukushima, Iwate y Aomori. Seguir leyendo